Join Jose Sermeno, Scott Bass & Jennifer Schudel from MadCap Software/MadTranslations, as they cover best practices for authoring, maintaining and publishing multilingual content from Flare.
We'll review what steps can be completed to ensure that the integrity of your Flare project was maintained through-out the localization process. Some concept examples that we'll cover are how text formatting is handled, links validation, character encoding and other issues that may arise in the localization process.
Speakers
Jose Sermeno
Product Evangelist, MadCap Software, Inc.
With over 10 years of experience in the software industry, Mr. Sermeno brings a wealth of knowledge and expertise to the product evangelist team, helping... Read More
With over 10 years of experience in the software industry, Mr. Sermeno brings a wealth of knowledge and expertise to the product evangelist team, helping introduce new users to everything MadCap Software. In his spare time, Jose is the Project Director for San Diego City Robotics, the San Diego community college systems robotics program, and enjoys working in software design and open source hardware development. Prior to joining MadCap in late 2010, Jose ran a Drupal development shop, and was an application manager for Temple University Health System.
Jennifer Schudel
Localization Specialist, MadTranslations, Inc.
As Localization Specialist, Jennifer helps manage the translation process for Flare projects, software, and websites. Her Flare expertise has been... Read More
As Localization Specialist, Jennifer helps manage the translation process for Flare projects, software, and websites. Her Flare expertise has been critical in localizing Flare projects into over 25 languages and in streamlining the translation process for many clients by suggesting authoring improvements of both a structural and linguistic nature. Jennifer enjoys collaborating with clients so that both the workflow and the final product meet their needs and exceed their expectations.
Scott Bass
Strategic Advisor and Consultant, MadTranslations, Inc.
The principal of LocFluent Consulting, Scott Bass, has been active in the language industry for over 30 years. Scott is the founder of Advanced Language... Read More
The principal of LocFluent Consulting, Scott Bass, has been active in the language industry for over 30 years. Scott is the founder of Advanced Language Translation, Inc., a technical translation and localization company and strategic partner to MadTranslations. Advanced Language Translation, Inc. was acquired in 2015. Scott continues as a strategic advisor and consultant for MadTranslations and works closely with our clients to improve localization programs. Scott has a Master’s degree in German Studies from the University of Rochester, and a Bachelor of Arts degree in German Language and Chemistry from the University of New York at Binghamton. He has lived, studied and worked in Austria, Germany, and the United States.
